E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG

Power Interlocking

Contrôleur d’isolement RN 5897/020

Contrôle d’isolement pour bornes de recharge DC Le nombre de véhicules électriques ne cesse d’augmenter et augmentera encore plus rapidement à l’avenir. Cela favorisera également l’expansion de l’infrastructure des bornes de recharge, car les bornes de recharge à courant continu sont le premier choix lorsque les véhicules électriques doivent être rechargés dans les plus brefs délais possibles. La sécurité électrique doit être garantie pendant le processus de charge. Pour ce faire, un système d’alimentation en courant continu non mis à la terre (réseau IT) avec surveillance de l’isolement est mis en place et surveillé au moyen d’un dispositif de surveillance de l’isolement (IMD). L’utilisateur ne devant jamais être exposé à des tensions élevées (jusqu’à 1000 V). Le contrôleur d’isolement RN 5897/020 de la famille VARIMETER IMD est utilisé spécialement pour les stations de recharge rapides DC selon norme CEI/EN 61851- 23:2014/AC:2016-06 et surveille le processus de charge de la station de recharge au véhicule. L’appareil se caractérise par un temps de réponse court de ≤ 1s, une tension nominale jusqu’à 1000 V DC avec ballast et la détection de défauts d’isolation asymétriques et symétriques. La mesure de tension intégrée assure une détermination fiable de la résistance d’isolement dans le réseau informatique. Le moniteur d’isolation est également équipé d’un autotest. Ceci s’effectue automatiquement après la mise sous tension et après chaque heure pleine de fonctionnement complète.

Relais de mesure d‘énergie RL 9405

La gestion de l‘énergie signifie la surveillance, le stockage et l‘évaluation continus des données de mesure de l‘énergie et augmente ainsi la transparence des consommations et des coûts énergétiques à tous les niveaux du salon. Ce n‘est qu‘avec une vue d‘ensemble détaillée des consommateurs d‘énergie, que l‘utilisation de l‘énergie peut être organisée de manière efficace et en fonction des besoins, ce qui permet par exemple de mettre en évidence les potentiels d‘optimisation. Le relais de mesure d‘énergie RL 9405 de la série VARIMETER PRO sert à mesurer les caractéristiques électriques et les consommations d‘énergie dans les réseaux triphasés avec conducteur neutre. Les tensions et les courants sont mesurés et évalués en continu. Une tension auxiliaire séparée n‘est pas nécessaire. L‘appareil fournit jusqu‘à 50 grandeurs caractéristiques de l‘alimentation en énergie, et ce pour une largeur compacte de seulement 35 mm. Le RL 9405 détermine toutes les consommations d‘énergie et permet de les ventiler en fonction de leur origine. Le relais de mesure d’énergie RL 9405 est prédestiné à être utilisé, entre autres, dans les processus de fabrication et les centres de données informatiques, afin de mettre en évidence les potentiels d‘économie d‘énergie et convient surtout à la réalisation d‘audits énergétiques (DIN EN 16247-1) ou à la gestion énergétique (ISO 50001). L‘interface Modbus RTU à isolation galvanique offre des possibilités flexibles de traitement direct des informations via une passerelle ou une commande supérieure (API) et de transmission via des interfaces standardisées.

Système de recherche des défauts d'isolement avec Modbus RTU

Localisation précise des défauts en cours de fonctionnement Dans les grandes installations industrielles, la localisation des défauts d'isolement peut rapidement devenir un procédé couteux et chronophage. Le système de recherche des défauts d'isolement de la famille VARIMETER EDS de DOLD, composé d'un générateur de courant de contrôle RR 5886 et d'un dispositif de recherche des défauts d'isolement RR 5887, localise rapidement et en toute sécurité les défauts d'isolement dans les réseaux complexes AC/DC isolés (Réseaux IT). Un dispositif de recherche des défauts d'isolement, également appelé IFLS (Insulation Fault Location System), permet de localiser rapidement les défauts d'isolement dans les systèmes d'alimentation en courant non reliés à la terre. Il est également utilisé en combinaison avec un contrôleur d'isolement et injecte un courant de contrôle entre les conducteurs sous tension et la terre en cas de défaut. Les composants dont l'isolement est déjà endommagé peuvent être localisés extrêmement rapidement et être remplacés avant la panne. Les éléments de protection tels que le disjoncteur de protection du circuit ou les fusibles ne se déclenchent que si un second défaut survient. Un dépannage immédiat est alors requis. En cours de fonctionnement, vous recevez toutes les informations relatives à des circuits électriques et des débits de consommation défectueux directement consultables sur le dispositif de recherche de défauts d'isolement RR 5887. Via l‘interface Modbus RTU, les valeurs de courant de défaut d‘isolement peut être lu par les appareils connectés. L'entretien et la maintenance de votre installation peuvent ainsi être parfaitement planifiés. Le VARIMETER EDS peut être utilisé dans les secteurs les plus variés.

Relais multifonctions UG 9400 - avec Modbus RTU

Une surveillance continuelle et fiable du réseau monophasé ou triphasé vous garantit le fonctionnement sans faille et économique, d’installations et de machines. La détection précoce de défaillances et la maintenance préventive sont strictement indispensables, notamment en ce qui concerne les stations de pompage, les entraînements de ventilateurs et les installations de signalisation. S’il s’agit de surveiller différents paramètres de manière simultanée, l’investissement en matière de maintenance, de fonctionnement et d’installation augmente considérablement. Le relais multifonctions UG 9400 de la série VARIMETER PRO de DOLD parvient à assurer jusqu’à 9 fonctions de surveillance dans un seul système, large de seulement 22,5 mm, tout en permettant le paramétrage et la surveillance réalisés via Modbus. Selon vos besoins, l’UG 9400 surveille le réseau triphasé et ses données comme la surtension, la sous-tension, l‘éventuel déséquilibre de phases, les défauts de débit et d’intensité du courant, le cos ij, la puissance active, apparente et réactive, la fréquence et la séquence de phase simultanément. L’utilisation dans des réseaux monophasés est également possible. D’un dimensionnement très peu encombrant, le relais de mesure UG 9400 dispose également de deux relais de sortie que vous pourrez configurer indépendamment l’un de l’autre. L’interface Modbus RTU rend la mise en service, le paramétrage et la surveillance simples et rapides. La connexion par le bus de terrain vous permet d’éviter le câblage et vous offre de nombreuses capacités de diagnostic vous permettant d’accroître la disponibilité et la fiabilité de votre installation. La simplicité d’intégration d’un Modbus RTU offre une surveillance centrale et peu coûteuse des valeurs électriques de mesure, notamment dans des installations étendues et complexes, dans de nombreuses applications.

Poignée de validation 3 positions RE 6909 - Sécuritaire et économique

Les machines et installations sont susceptibles, en fonction du mode de fonctionnement et dans certaines situations, de vous amener à opérer dans des zones à risque. Afin d’effectuer votre travail en toute sécurité au cas où vous seriez exposé à un risque accru, des mesures supplémentaires sont indispensables. La nouvelle poignée de validation à trois positions RE 6909 de la série SAFEMASTER permet de sécuriser le technicien lors de la mise en service, la maintenance ou à l’occasion de travaux de modernisation. Dans ces cas, la fonctionnalité à trois positions joue un rôle essentiel. Seule la position intermédiaire actionnée activement transmet la validation au dispositif de commande supérieur avec sécurité. Si le technicien lâche la poignée de validation à trois positions ou s’il appuie à fond (fonction anti- panique), sa validation s’annule et provoque ainsi l’arrêt sécuritaire. Grâce à son design fonctionnel et ergonomique, la poignée de validation permet de travailler sans fatigue et offre, par sa conception modulaire, de nombreuses fonctions de commande, telles que la mise en place des commandes start/stop, d’un interrupteur à clé et de multiples boutons supplémentaires. Cet appareil à commande manuelle robuste répond aux exigences de la norme IP 65, même dans des conditions environnementales rudes. Cette nouvelle poignée de validation à trois positions RE 6909 de la série SAFEMASTER nous permet de compléter notre gamme de produits de poignées de validation par radio et de systèmes d’arrêt d’urgence par radio pour la transmission sécuritaire de fonctions de commande et d’arrêt d’urgence d’une version ergonomique équipée d’un câble.

Module d’arrêt d’urgence UF 6925

Le module d’arrêt d’urgence UF 6925 large de seulement 17,5 mm de la série SAFEMASTER surveille de manière sûre et simple les fonctions de sécurité comme l’arrêt d’urgence ou les portes de protection dans quasiment chaque application et se distingue par une sécurité maximale pour l’homme et la machine avec un encombrement minimal. L’UF 6925 permet un câblage rapide grâce aux bornes ressort Push-In intégrées à l’avant et un montage tout aussi rapide grâce à un encliquetage simple sur le rail DIN. Avec une largeur de seulement 17,5 mm, l’encombrement est réduit de plus de 20 % dans les armoires électriques par rapport aux modules de sécurité courants. Grâce à sa structure bicanale, l’appareil est conçu pour les exigences de sécurité jusqu’à cat. 4 / PL e ou SIL 3, et sa structure redondante l’adapte également à une utilisation dans les installations de chaudière selon EN 50156-1. Le réglage se fait par le commutateur à l’arrière de l’appareil et permet de sélectionner le type de démarrage et la détection des courts-circuits transversaux. Avec sa plage de tension de DC 8 ... 36 V, le module de sécurité est conçu pour les applications les plus variées dans la construction de machines et d’installations, ainsi que dans les applications mobiles.

Contrôleur de vitesse nulle UG 6946

Le contrôle d’arrêt fiable sans capteur Le contrôleur de vitesse nulle UG 6946 de la série SAFEMASTER S détecte sans capteur et de façon sûre l’arrêt de moteurs triphasés ou monophasés, indépendamment du sens de rotation. La technologie des capteurs, c’est-à-dire les dispositifs tels que codeurs ou capteurs de proximité ont été supprimés. L’accès dans les zones à risque d’une installation n’est possible qu’après le signal de validation du contrôleur de vitesse nulle et après l’arrêt total de l’entraînement, y compris le temps de décélération. Pour détecter l’arrêt, la tension rémanente induite par le bobinage moteur est analysée et permet, même si le moteur est déjà coupé, de contrôler l‘arrêt de façon fiable, jusqu’en catégorie 4 /PL e et SIL 3. La validation chronométrique conventionnelle n’exclue pas tous les risques de mouvements dangereux. Pour vous permettre de réaliser des modes de fonctionnement divers, le détecteur de vitesse nulle UG 6946 vous offre la possibilité de ponter le contrôle d’arrêt (muting). Sa facilité d’intégration vous permet de réduire de manière significative la durée de mise en service ainsi que le coût d’installation. Le dispositif se prête particulièrement aux machines-outils, aux machines pour la transformation du bois, aux centrifugeuses et aux entraînements à rouleaux. Avec son faible encombrement de seulement 22,5 mm de largeur, vous pourrez intégrer l’UG 6946 même dans de petits espaces, type armoire électrique, le rajouter à des structures existantes ou l’implémenter dans le cadre de mesures de rétrofit. L’appareil dispose en outre de deux lignes de sécurité redondantes ainsi que d’un contact de signalisation guidé.

Contrôleur de vitesse de rotation et d’arrêt UH 5947

Bien plus que la simple surveillance de l’entraînement Indépendamment du fait qu‘il s‘agisse de contrôler le réglage machine en toute sécurité, qu‘il s‘agisse de sécuriser les seuils de vitesse de rotation ou de la validation de l‘ouverture d‘une porte lorsque l‘arrêt a été détecté, le contrôleur de vitesse de rotation et d’arrêt UH 5947 de la série SAFEMASTER S répond aux exigences de votre application.

Contrôleur de fréquence et de rotation UH 6937

Surveillance sécuritaire de l'entraînement sans capteur Avec le contrôleur de fréquence et de rotation UH 6937 de la série SAFEMASTER S, DOLD propose une solution efficace et économique de surveillance sécuritaire de l'entraînement sans capteur. La surveillance de la fréquence de sortie des variateurs n'est qu'un des nombreux domaines d'utilisation de ce contrôleur. En cas de fréquence trop élevée ou trop basse, en cas de dérèglement de la zone de fenêtre réglée ou de sens de rotation erroné, le contrôleur de fréquence se déconnecte en toute sécurité et révèle ses points forts par rapport aux convertisseurs de fréquence dotés de fonctions de sécurité intégrées, lorsque simplicité, flexibilité et sécurité sont exigées au même titre. À titre de mesure de protection complémentaire, l'appareil est ajusté à l'application en appuyant sur quelques touches seulement. En effectuant le câblage correspondant, les fonctions de sécurité STO (désactivation sûre du couple), SOS (arrêt de sécurité), SLS (limitation sûre de la vitesse), SSM (surveillance sûre de la vitesse), SSR (plage de vitesse sans faille) ainsi que SDI (direction de sécurité) peuvent être appliquées conformément à la norme EN 61800-5-2. À l'aide des touches ergonomiques frontales et de l'afficheur LCD rétroéclairé, les paramètres relatifs à l'application, comme la fonction de surveillance, les retards et les limites de fréquence pour quatre modes d'exploitation maximum, sont rapidement et facilement accessibles, sans passer par un ordinateur.

Système de serrures de sécurité et de transfert de clés

SAFEMASTER STS - La clé pour plus de sécurité Souhaitez vous également un système de serrures de sécurité et de transfert de clés, simple, économique, flexible, stable et extensible? Alors vous avez trouvé votre solution idéale avec le système SAFEMASTER STS certifié par le TÜV. Le programme SAFEMASTER STS est composé de modules qui sont combinés individuellement et adaptés à leur application. Ils réunisssent les avantages de l‘interrupteur de sécurité, de la gâche électrique et du système de transfert de clés en un système. Cette modularité permet l‘assemblage de plusieurs unités en un système, d‘adapter ou d‘étendre facilement un système existant. Des systèmes de verrouillages purement mécaniques se laissent intégrer facilement, sans cablage supplémentaire, dans la conception de l‘installation ou de la machine. Ils permettent une sécurisation économique et fiable pour des installations étendues. Une multitude de systèmes de sécurité différents peut être réalisée avec un assemblage judicieux de quelques composants standards. La version standard en acier inoxydable garantie une très haute stabilité. Une quantité importante d‘accessoires permet un montage facile.

Module de verrouillage ZRHC

Control functions on safety door DOLD extends the safety switch and key transfer system SAFEMASTER STS by a further safety switch with guard lock. Up to three command and indication functions can be easily integrated into these. SAFEMASTER STS thus combines the advantages of safety switches, guard locks, key transfer and command functions in a single system. This meets the highest safety requirements up to Cat. 4 / PL e or SIL 3. The integrated command and indication elements enable the simple integration of command, indication and emergency stop functions into both new and existing safety concepts. As a result, the SAFEMASTER STS system becomes a true control centre from which command functions, status displays, releases, main and maintenance entrances can be controlled. This means that control signals, such as emergency stop or acknowledgement of the safety guard, can be triggered directly at the access points of machines and systems. In addition to emergency stop buttons, illuminated pushbuttons as well as pushbuttons or selector switches are also available. Due to its very slim design, the robust and attractive fibre reinforced polymer (FRP) enclosure can be mounted on safety fences in a space-saving manner. The optional M23 plug connectors ensure fast commissioning and reduce wiring work to a minimum. The safety switch with guard lock is optionally available with auxiliary and emergency unlocking as well as with actuator of the medium coding stage.

Système de sécurité radio UH 6900 - Fonctionnement par paire

Le système de sécurité radio UH 6900 fiable et bidirectionnel de la série SAFEMASTER W pour la transmission d’arrêts d’urgence et de fonctions de commande, offre plus de flexibilité pour la protection des zones à risque. L’implantation des dernières technologies radio permet d’obtenir une sécurité élevée et une grande portée. On peut ainsi relier entre elles deux zones de sécurité sans fil sur une grande distance. Parmi les utilisations principales se trouvent les installations de grande ampleur et les applications mobiles, comme les chariots de manutention entièrement automatisés et les systèmes de transport sans conducteur. Il est également possible de réaliser un rétrofit sans fil simple et économique sur les systèmes de sécurité existants. L’appareil permet de raccorder jusqu’à 3 entreés de sécurité à 2 canaux (arrêt d’urgence, BI, porte de protection, commande bimanuelle), une configuration simple et des possibilités d’analyse et de diagnostic étendues. Le système de sécurité radio vous offre une solution de sécurité autonome pouvant être intégrée sans fil dans différentes applications. Avec trois modes de fonctionnement au choix (mode de protection complet, mode croisé, mode de protection avec radio commutable), l’appareil s’adapte rapidement et efficacement à vos applications individuelles.

Système de sécurité radio UH 6900 - Fonctionnement par groupe

Le système de sécurité radio UH 6900 de la série SAFEMASTER W, composé d‘une unité de commande de groupe et de 255 récepteurs de groupe pour la transmission sans fil des fonctions d‘arrêt d‘urgence et de commande relatives à la sécurité, offre plus de flexibilité pour la protection des zones dangereuses. L’implantation des dernières technologies radio permet d’obtenir une sécurité élevée et une grande portée. L‘unité de commande de groupe permet de désactiver plusieurs récepteurs en toute sécurité via une liaison radio unidirectionnelle et de sécurité. En outre, l‘unité de commande peut échanger des messages, des informations de commande et d‘état avec un récepteur. Les appareils permettent de raccorder jusqu‘à 3 capteurs de sécurité à deux canaux (arrêt d‘urgence, BI, porte de sécurité, bimanuelle, etc.) et offrent une configuration simple ainsi que de nombreuses possibilités d‘évaluation et de diagnostic. Les principaux domaines d‘application sont les applications mobiles telles que les convoyeurs au sol entièrement automatisés et les systèmes de transport sans conducteur. Un montage ultérieur simple et économique des systèmes de sécurité existants peut également être réalisé sans câblage.

Série de boîtiers KV 4600

Système de boîtier modulaire et innovant Le boîtier électronique KV 4600 établit de nouvelles normes en matière de modularité et de fonctionnalité. Toutes les fonctionnalités sont intégrées à l'avant du boîtier, offrant ainsi une grande flexibilité pour vos composants électroniques. Le système de boîtier multifonctionnel et modulaire, avec des largeurs de 12,5 / 17,5 / 22,5 mm et plus, est particulièrement adapté aux applications modernes de commande et d'IoT industriel, ainsi qu'à une multitude d'autres applications. Il peut également être utilisé comme boîtier individuel et solution autonome. Réduisez vos efforts de montage : quelques composants de boîtier suffisent pour obtenir un appareil fini. Augmentez votre degré d'automatisation : les bornes Push-In répondent aux exigences élevées du processus de soudage par refusion. Individualité : les adaptations spécifiques au client peuvent être mises en œuvre facilement et à moindre coût.